Дуглас — основатель и исполнительный директор некоммерческой организации ASL SLAM, занимающейся проведением ежемесячных встреч в формате «открытого микрофона» для нью-йоркского сообщества глухих, в которых регулярно принимают участие приглашенные гости со всего мира. В рамках подобных мероприятий проходят поэтические перформансы, импровизационные игры и сессии сторителлинга. В последнее время ASL SLAM приобрела большую популярность и вышла за пределы Нью-Йорка: под руководством Ридлоффа организованы мероприятия в Вашингтоне, Чикаго и Орландо. Кроме того, Ридлофф курировал серии перформансов на жестовом языке в Музее Уитни, Еврейском музее, Музее современного искусства SITE в Санта-Фе и Национальном мемориале и музее 11 сентября.

Семинар посвящен различным модальностям поэзии на жестовом языке и ее истории как самостоятельной художественной формы: от практики перевода англоязычных текстов на жестовый язык до трансформации в оригинальный вид искусства, обладающий собственными жанрами и стилями. Спикер обсудит сходства и различия жестовой поэзии и визуального сторителлинга и методы определения подобных различий, помогающие не смешивать два этих медиума. 

Кроме того, Дуглас Ридлофф поделится своим жизненным и профессиональным опытом и расскажет о работе в некоммерческой организации ASL SLAM, директором которой является, ее истории, миссии и значении для сообщества глухих.
В завершение семинара слушатели смогут принять участие в языковых играх, создать собственные поэтические произведения и задать вопросы ведущему. 

Подпишитесь на нашу рассылку​ и получайте новости о последних мероприятих Музея «Гараж» первыми.