Летний кинотеатр Музея «Гараж» станет площадкой для показа спектакля «Работа актера над…» по пьесе Полины Синевой «Чужой голос».
В пьесе Полины Синевой «Чужой голос» кинопродюсер пытается снять ремейк короткометражки Михаила Богина «Двое» (1965), в которой слышащий юноша влюбляется в глухую девушку. Все должно получиться лучшим образом: главную роль должна сыграть новая звезда кино, а ей в помощь наняли консультанта — слабослышащую актрису. Но что-то идет не так…
В спектакле Елены Смородиновой артисты московских театров вместе со слабослышащими артистками театра глухих актеров «Недослов» примеряют ситуацию, описанную в пьесе, на себя, признаются в собственных страхах и пытаются ответить на вопросы о «сценической правде», подразумевающей, что проще «обучить» слышащего актера, чем работать с глухими напрямую. А заодно понять — что нужно, чтобы по-настоящему услышать другого.
Проект-победитель конкурса экспериментальных проектов Blackbox-2016 в Центре имени Вс. Мейерхольда. Предпремьера спектакля прошла в Электротеатре «Станиславский» в октябре 2019 года.