ГДЕ ЧЕРТА МЕЖДУ НАМИ? ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ, РАССКАЗАННЫЕ СЕГОДНЯ

З-я международная конференция Музея современного искусства «Гараж»
21 марта, суббота, 12:00–20:00
Образовательный центр и библиотека Музея «Гараж»
 

Международная конференция «Где черта между нами? Поучительные истории, рассказанные сегодня» объединит историков искусства, философов, социологов, культурологов и художников. Участники конференции попытаются осмыслить и оценить новые модели культурного производства, разные формы отношения к истории и собственному прошлому особенно в контексте уникального опыта стран бывшего социалистического лагеря.

Конференция, соотносящаяся непосредственно с выставкой «Грамматика свободы / пять уроков», впервые в России исследует проблематику, сближающую искусство Восточной Европы и России.

Название конференции отсылает к работе Виталия Комара и Александра Меламида 1980 года, выполненной совместно с американским художником Дугласом Дэвисом и представляющей собой серию фотографий, которые комментируют разделение мира на Восток и Запад в период холодной войны. На этих фотографиях художники, стоя по разные стороны от вертикальной черты, держат таблички с парадоксальными вопросами о смысле и назначении разделяющего их барьера, который они в конце концов преодолевают.

Задаваясь аналогичными вопросами в условиях современной политической ситуации, конференция в Музее «Гараж» делится на три сессии, которые посвящены различным точкам зрения на противостояние Востока и Запада в постглобальном мире. В ходе выступлений и дискуссий участники конференции обратятся к различным эпизодам истории региона после 1989 года с целью показать, как наше понимание прошлого может воздействовать на восприятие настоящего и наоборот. Признавая за ретроспекцией роль эффективного инструмента в деле проектирования будущего, участники конференции критически исследуют «ревизионистский» подход, одновременно открывая потенциал различных идеологий, которые снова обретают значимость и актуальность в условиях современного поляризованного мира.

Участники: Наиля Аллахвердиева, куратор, арт-директор музея современного искусства PERMM в Перми; Зденка Бадовинац, директор Музея современного искусства в Любляне, куратор выставки «Грамматика свободы / пять уроков» в Музее «Гараж»; Илья Будрайтскис, московский историк, куратор и активист; Энтони Гарднер, доцент истории и теории современного искусства в Оксфордском университете;  Борис Гройс, философ, теоретик культуры, профессор кафедры исследований русской и славянских культур Университета Нью-Йорка; Андрей Егоров, искусствовед, куратор, заведующий научным отделом Московского музея современного искусства (ММОМА); Арсений Жиляев, художник, живет и работает в Москве и Воронеже; Екатерина Иноземцева, куратор Музея современного искусства «Гараж»; Снежана Кръстева, куратор Музея современного искусства «Гараж», куратор выставки «Грамматика свободы / пять уроков» в Музее «Гараж»; Таус Махачева, художник, живет и работает в Махачкале и в Москве; Виктор Мизиано, независимый куратор и главный редактор московского Художественного журнала; Растко Мочник, социолог, литературовед, профессор социологии Люблянского университета; Алиса Прудникова, куратор, историк искусства, менеджер в сфере искусства, директор Уральского филиала Государственного центра современного искусства; Кейт Фаул, главный куратор Музея современного искусства «Гараж»; Эда Чуфер, драматург, куратор, писатель, доцент Колледжа искусств штата Мэн, Портленд.

Конференция пройдет на русском и английском языках с синхронным переводом. Для аренды необходимой аппаратуры просим вас принести документ, удостоверяющий личность.

_____________

WHERE IS THE LINE BETWEEN US?: CAUTIONARY TALES FROM NOW 
Garage 3rd International Conference
Saturday, March 21, 12:00 – 20:00
Garage Education Center and Library
Admission is free, but advance registration required

Where is the Line Between Us?: Cautionary Tales From Now brings together practitioners and thinkers from the fields of art, history, and sociology to explore new models of cultural production and historicization that have been shaped by the unique characteristics of the region. Organized in conjunction with the exhibition Grammar of Freedom / Five Lessons: Works from the Arteast 2000+ Collection, the conference is the first in Russia to take as its starting point common urgencies shared by artists from Eastern Europe and Russia.

The title is a reference to a series of photographs of 1980 by Komar & Melamid

wherein the duo collaborated with American artist Douglas Davis on a series of photographs that commented on the political divide between the East and West during the Cold War. Standing on opposite sides of a thick vertical line, the artists hold plaques with provocative questions that ask what the line is for, until the last image, when they finally reach towards one another and move through the barrier.

Examining the legacy of such a divide in relation to current polarizing politics, the conference will convene three sessions that each explore evolving positions toward the East/West axis in a post-socialist world. Through lectures and panel discussions, speakers will revisit select regional histories since 1989 to suggest how our understanding of past situations can change and develop through the perspectives offered by present circumstances, and vice versa. Acknowledging the renewed need for retrospection as a progressive tool to look to the future, the day-long event will address the “revisionist” approach to making history while opening up the opportunity for fresh engagement with underrepresented worldviews and their transformative potential in current cultural conditions.

Speakers: Nailya Allakhverdieva, curator, art director at the Perm Museum of Contemporary Art (PERMM); Zdenka Badovinac, director of Moderna galerija in Ljubljana, co-curator of Grammar of Freedom / Five Lessons; Ilya Budraitskis, historian, curator and activist in Moscow; Eda Čufer, dramaturge, curator, and writer, adjunct assistant Professor at Maine College of Art, Portland;  Andrey Egorov, art historian, curator, head of research department at the Moscow Museum of Modern Art; Kate Fowle, chief curator at Garage Museum of Contemporary Art in Moscow; Anthony Gardner, associate professor of Contemporary Art History and Theory at the University of Oxford;  Boris Groys, philosopher and cultural theoretician, global distinguished professor of Russian and Slavic Studies at New York University; Ekaterina Inozemtseva, curator at Garage Museum of Contemporary Art in Moscow; Snejana Krasteva, curator at Garage Museum of Contemporary Art in Moscow, co-curator of Grammar of Freedom / Five Lessons in Garage; Taus Makhacheva, an artist, lives and works in Makhachkala and Moscow; Viktor Misiano, independent curator and chief editor Khudozhestvenny zhurnal (Moscow Art Magazine); Rástko Móčnik, sociologist, literary theorist, professor of Sociology at the University of Ljubljana; Alisa Prudnikova, curator, art historian, art manager, director of the Ural Branch of the National Center for Contemporary Arts; Arseny Zhilyaev, artist, lives and works in Moscow and Voronezh.

The conference will be in Russian and in English with simultaneous translation. ID is required for hire of the equipment.