Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности вы можете узнать у организаторов события.
Второй день видеопоказов лучших спектаклей 2006–2014 годов фестиваля-школы TERRITORIЯ.
2 октября, пятница, 21:00–23:20
«Circo Ambulante». Режиссер Андрей Могучий. Театр наций. 2012. Россия. 130 мин.
Небольшой вулканический остров. На острове — маленький городок, выросший вокруг металлургического комбината. Из-за выработки породы комбинат закрыт. Гора шлака чуть меньше вулкана. Практически всегда на острове идут дожди. Иногда случаются ураганы.
В городке продолжает работать мясокомбинат, объявленный стратегическим объектом и засекреченный по причине… (см. «политтехнология»). Задача мясокомбината — поставлять бычьи яйца Обер-кондуктору и отправлять их на экспорт. Остров живет от продажи яиц на другие острова. Весь яйцебизнес сосредоточен в руках Обер-кондуктора и Пристава. Мясо быков для привлечения акул выкидывают в океан. Таким же образом поступают с приговоренными к казни преступниками. Мясо для народа закупают на соседнем острове.
С острова можно выбраться только по воздуху, но билеты на самолет немыслимо дорогие, так что большинство населения даже не мечтает о возможности покинуть остров. Все те, кто смог собрать денег на билет, давно улетели.
В городе когда-то работал цирк. Сейчас его помещение отдано под Национальный блошиный рынок. Обер-кондуктор в целях создания новых рабочих мест и привлечения туристов приказывает построить новый цирк на месте старого. Идея приходит Обер-кондуктору в голову после поездки на Дальний архипелаг, где он увидел всемирно признанный цирк. Это был эталон современного циркового искусства «Цирк Нуэво». Обер-кондуктор мечтает о создании подобного цирка «на родном острове». «Остров небольшой, а талантов много» — эти слова Обер-кондуктора цитируются в народе как анекдот.
Разгоняют блошиный рынок. Начинают строительство. Долгострой. Бюджет на строительство цирка несколько раз разворовывается. Тогда принимается решение строить цирк прямо в кратере вулкана: амфитеатр практически готов. Но уже на конкурсной основе идет набор в будущую труппу цирка, артистам обещана хорошая зарплата и всяческие льготы. Местные жители осаждают «худсовет» цирка со своими «номерами».
Пристав выдвигает новую национальную идею: остров должен стать центром мировой клоунады.
_________________
Friday, October 2, 21:00–23:20
CIRCO AMBULANTE, dir. Andrey Moguchy, Theatre of Nations, 2012, Russia, 130’
A small volcanic island accommodates a small town that grew up around metallurgical works. The works have been closed down after the mine was exhausted. The mountain of slag is almost the size of the volcano. The island is all the time showered by rains and occasionally struck by hurricanes. There is a meat processing factory that was announced a strategic facility and therefore placed on the secret list. The strategic function of the factory is to supply bull bollocks to the High Conductor and export them to other islands, the latter being the only source of incomes to the national budget. The bollocks business is under full control of the High Conductor and Police Superintendent. The bull meat is thrown into the ocean to attract sharks. The same is done to criminals sentenced to death. Meat for domestic consumption is imported from a neighboring island. The only way to get out of the island is by plane but the air fares are stupendously high so that the majority of the population can't even dream of ever going away. All those who managed to scrape enough money to buy air tickets have long flown away. There was a time when the town had a circus, but now its premises accommodate the National Flea Market. With the purpose of creating new jobs and attracting tourists the High Conductor decrees to build a new circus in the place of the old one. This idea occurred to him after the visit to the Far Archipelago where he saw the performance of a world famous circus troupe. The troupe was ranked as a model circus company and was called “Circo Nuevo“. The High Conductor dreams of having a circus like that on his „native island”. „Our island is small but there is no lack of talents on it” — these words of the High Conductor are retold as a joke. The Flea Market is liquidated and the construction of the new circus gets underway. It is a protracted constructed as the project budget is repeatedly embezzled. Hence the decision is made to build the circus right on top of the volcano crater that provides a natural amphitheatre. Auditions of candidates to the new troupe begin. The actors are promised handsome salaries and all kinds of benefits. The locals are pestering the circus “artistic committee” with applications. The Police Superintendant advances a new national idea: the island must become the World Center of Clownery.