Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
10 октября, суббота, 19:00–22:00 Закрытие программы
«Враг народа» (Ein Volksfeind). Режиссер Томас Остермайер. Театр Schaubühne (Берлин). 2012. Германия. 150 мин.
На закрытии видеопрограммы юбилейного фестиваля «Территория» будет показан хедлайнер фестиваля прошлого года — спектакль Томаса Остермайера «Враг народа».
Пьеса Генрика Ибсена «Враг народа», написанная более 130 лет назад, оказалась сегодня очень актуальна. После того как Остермайер в 2012 году показал свой спектакль в Авиньоне, возник всплеск интереса к этой забытой пьесе. Одним из ключевых моментов спектакля стало решение Остермайером сцены знаменитой речи главного героя — доктора Стокмана. Стокман обращается в зал с пафосной речью и просит зрителей рассудить конфликт. На спектакле в Авиньоне появилось несколько активных участников дебатов — тех, кто был за, и тех, кто был против. Тогда, в 2012 году, невозможно было представить, что революционный задор московской публики заставит большую часть партера подняться на сцену и поддержать главного героя. Этот момент стал одной из самых ярких точек новой театральной истории и кульминацией фестиваля «Территория» 2014 года.
_______________
Ein Volksfeind, dir. Thomas Ostermeier, Schaubühne Berlin, 2012, Germany, 150’
To close this video program celebrating the 10th anniversary of the Territory Festival, we present the headliner production of last year’s festival – Thomas Ostermeier’s production of Henrik Ibsen’s An Enemy of the People, written 130 years ago. After Ostermeier presented his show at the Avignon Festival in 2012, this near-forgotten play became hugely popular. One of the key moments in Ostermeier’s production is the famous speech of Dr. Stockmann, the main protagonist, in which he addresses the audience directly, asking them to settle an argument for or against him. In Avignon, several people actively participated in the debate – some were for and some against. Back then, no-one could have imagined how the revolutionary spirit of the Moscow audience in 2014 would bring the majority of those in the stalls onto the stage, all in support of Dr. Stockmann. This moment can be considered a turning point in the new history of theater, as well as the dramatic culmination of the Territory Festival 2014.