На лекционной части будет рассказано о современных исследованиях звука как самого телесного (и потому самого критически заряженного) медиума: от афрофутуризма до «звуковой войны» Стива Гудмана. От звука невозможно отстраниться, посмотреть на него из привилегированной точки; его можно только прожить, и прожить всем телом. Поэтому перевод поэзии в звуковой медиум предполагает не только длительность, но и телесность переживания, в котором у слушателя нет никаких привилегий: звук достигает нас лишь тогда, когда вибрация проходит сквозь тело.

На практической части участники научатся синтезировать звук с помощью среды p5js, используя паттерны, найденные в тексте. Навыки программирования не требуется. На воркшопе будет создана программа, которая преобразует синтаксическую структуру текста в своеобразную партитуру для аудиопьесы, а затем исполняет ее: значения слов теряются, но структура текста становится телесно осязаемой. Этот процесс (обессмысливания и одновременно отелеснения) должен метафорически высветить идеологии, скрытые в большой русской литературе: они могут быть скрыты в самой форме и режиме письма.